Decoding the marginalized psyche_ a comparative study of the novels of Perumal Murugan and Jeannette Armstrong

Tags: Canadian Literature, Jeannette Armstrong, Toronto, Print, New Delhi, Dalit Literature, Canadian Women, Comparative Literature, New York, Helen Tiffin, London, New Social Gospel, Jeannette Christine, Canadian Culture, Vancouver, Newzeland Literature, New Contexts of Canadian Criticism, First North American Native Peoples, Brian Swann, Barbara Godard, Indian Social Institute, Language and Literature, Douglas Cardinal, Penticton, Rosemary Radford
Content: Works Cited
WORKS CITED PRIMARY SOURCES Armstrong, Jeannette Christine. Slash. Penticton B.C: Theytus, 1985.Print. --. Whispering in Shadows. Penticton B.C: Theytus, 2000. Print. Murugan, Perumal. Current Show. Trans. V.Geetha. India: Tara, 2004. Print. --. Seasons of the Palm. Trans. V.Geetha. India: Tara, 2004. Print. --. Kanganam. Chennai: Adaiyalam, 2007.Print. REFERENCES Armstrong, Jeannette Christine. ''Words."Telling It: Women and LanguageAcross the Culture. Eds. Sky Lee, et al. Vancouver: P Gang, 1990.23-79.Print. --. "The Disempowerment of First North American Native Peoples and Empowerment."Literature in English.Eds. Daniel David Moses and Terrie Goldie. Toronto: OUP, 1991. 208-10. Print. ---. The Native creative process.Eds. Douglas Cardinal and Jeannette Armstrong. Penticton B.C: Theytus, 1991.Print. --. "Wind Women."Canadian Voices.Eds. Kudchedker Shirin and Jameela Begum. Delhi: Pencraft, 1996.22-24. Print.
223 ---. "Land Speaking." Speaking for the Generations: Native Writers on Writing. Ed. Simon J Ortiz. Tucson: Arizona P, 1998. 175-94. Print. ---. "Cultural Robbery, Imperialism: Voices of Native Women." Trivia 14(1989): 21-23. Print. --. "Four Decades: An Anthology of Canadian Native Poetry from 1960 to 2000." Native Poetry in Canada: A Contemporary Anthology. Eds. Jeannette Armstrong and Lally Graver. Peterborough: Broad View, 2001. XV-XX. Print Murugan, Perumal. "Mahkuil Kuvitum Poiicholai." [Singing Nightingale in the Garden]. Kalachuvadu 33. Jan-Feb. 2001: 29-30. Print. ---."Theerkapadatha Sabam."[Unfmished Curse]. Kalachuvadu 42. July-Aug. 2002: 49-50. Print. ---."Vekam Ilanta Vecaittarigall."[Speed Lost Loom]. Kavithasaran MayJune 2003: 10-11. Print. ---."Nirottam-2." [Internal Monologue-2]. Kalachuvadu 56 Aug. 2003: 72. Print. ---. "Culal."[Whirl]. Kuthirai Veran Payanam Aug. 2003. 62-66. Print. ---."Vanna Vanna Pookal."[ Different Colours of Flowers]. Kanaiyazhi Sep. 2004: 20-23. Print.
224 ---. "Nirottam-1." [Internal Monologue-1]. Kalachuvadu 68 Aug. 2005: 76. Print. ---."Pooma Devin The II. "[Shoulder of Mother Earth]. Karithal Teriyavillaiyaa Thampi. Nagercoil: Kalachuvadu, 2006. 80-85. Print. secondary sourceS Achebe, Chinua. Arrow of God. 2ed. New York: Doubleday, 1989. Print. Adam, Ian and Helen Tiffin. Past the Post: Theorising, Post-Colonialism and Post- Modernism. Hemel Hempstead: Harvest, 1991. Print. Al-Issa, Sabiha. "The 'Homing' Myth in Jeannette Armstrong's Slash." Connections. Eds. Harmut Lutz and Coomi S. Vevaina. New Delhi: Creative, 2003. 150-59. Print. Allen, Paula Gunn. The Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions. Boston: Beacon Press, 1986. Print. Arendt, Hannah. The Human Condition. Chicago: U? of Chicago, 1958. Print. Asan, Kumaran. Duravastha. Trans. P.C. Gangadharan. Thonnakkal: Kumaran Asan Memorial Committee, 1978. Print. Ashcroft, Bill, Gareth Griffins and Helen Tiffin. The Empire Writes Back: Theory in Practice in Post-Colonial Literatures. London: Routledge, 1989. Print.
---.Key Concepts in Post-Colonial Studies. London: Routledge, 1998. Print.
Bakaya. "Literary Translation as a Factor of National Integration in India." Studies in Comparative Literature. Ed. Ayyapa Panikker. Madras: Blackie, 1985. 127-43. Print.
Bama. Karukku. Trans. Lakshmi Holmstrom. Chennai: Macmillan, 2000. Print.
---."Interviewwith Suriya Chandran."PuthiyaPuthagamPesuthu 2-8. Print.
Mar. 2004:
Barry, Peter. Beginning Theory: An Introduction to Literary and cultural theory. Manchester: Manchester, 1995. Print.
Baskin, Cindy. "From Victims to Leaders: Activism against Violence towards Women." Women stories: Native Vision and Community Survival. Eds. Kim Anderson and Bonita Lawrence. Toronto: Sumach, 2006. 173-90. Print.
Baum, Gregory. "The New Social Gospel in Canada." New Contexts of Canadian Criticism. Eds. Ajay Heble, et al. Ontario: Broad View, 1996. 14-68. Print.
Beeler, Karin. "Image, Music, Text: An Interview with Jeannette Armstrong." Studies in Canadian Literature /Etudes en Literature Canadienne 21.2 (1996): 143-54. Print.
226 Bhaba K. Homi. "Dissemination: Time, Narrative and Margins of the Modern Nation." Nation and Narration. London: Routledge, 1990. 291-322. Print. ---. The Location of Culture. London: Routledge, 1994. Print. Bonnheim, Helmut. "A History of Anglo-Canadian Literature: A Model." Probing Canadian Culture. Eds. P. Easingwood, K.Gross, W.Kloos. Augsberg: Av-verlag, 1991. 21-37. Print. Bourgeault, Ron. "Race, Class and Gender: Colonial Domination of Indian women." Racism in Canada. Ed. Ormond Mckague. Saskatoon: Fifth House P, 1991. 29-50. Print. Brent, Linda. Incidents in the Life of a Slave Girl. New York: Harcourt, 1973. Print. Cardinal, Douglas and Jeannette Armstrong. A Collaborative Discourse between Douglas Cardinal and Jeannette Armstrong. Penticton BC: Theytus, 1991. Print. Chakrabarty, Dipesh. "Postcoloniality and the Artifice History: Who Speaks for 'Indian' VasisT Representations 37(1992): 201-26. Print. Chandra, Sarat. The Brahmin's Daughter. India: Macmillan, 1920. Print. Cohen, Leonard. Beautiful Losers. New York: McClelland, 1966. Print. Crate, Joan. Breathing Water. Edmonton: Newest P, 1989. Print.
227 Cudjoe, Selwyn, R. "The Autobiographical Statement Updated." Reading Black, Reading Feminist: A Critical Anthology. Ed. Henry Louis Gates Jr. New York: Doubleday, 1990. 272-306. Print. Culler, Jonathan. Literary Theory: A Very Short Introduction. New York: OUP, 1966. Print. CuUeton, Beatrice. In Search of April Raintree. Winnipeg: Pemmican, 1983. Print. Currie, Noel Elizabeth. "Jeannette Armstrong and the Colonial Legacy." Canadian Literature 124-125(1990): 138-52. Print. Damn, Kateri. "Says Who: Colonialism, Identity and Defining Indigenous Literature in Jeannette Armstrong." Looking at the Words of our People: First Nations Analysis of Literature. Penticton B.C: Theytus, 1993. 1025. Print. Davis, Robertson. The Rebel Angels. Canada: Macmillan, 1981. Print. De Vos, George A. "Ethnic Pluralism: Conflict and Accommodation." Ethnic Identity: Creations, Conflict and Accommodation. Eds. Lola RomanucliRoss and Gorge A. De Vos. London: Walnut, 1995. 197-221. Print. Dempster, Ronald Tambekui. qtd in God&Qy'N.Broun. Apartheid: A Teachers Guide. Paris: The UNESCO P, 1981. Print.
228 Desai, Anita. "Replies to the Questionare: Critical Responses to Anita Desai." Kakatiya Journal of English Studies 3.1(1978): 1-6. Print. Donna, Bennet. "Conflicted Vision: A Consideration of the Canon and English Canadian Literature." Canadian Canons: Essays in Literary Value. Ed. Dermot McCarthy. Toronto: U of Toronto P, 1991. 133-49. Print. Dueck, Allan. "Rudy's Approach to HISTORICAL FICTION: A Study of The Temptations of Big Bear and the Scarched-wood People." The Canadian Novel: Here and Now. Ed. John Moses. Toronto: Ncp, 1983. 182-202. Print. Eliade, Mircea. Australian Religions: An Introduction. Ithaca: Cornell UP, 1973. Print. Eliot,Thomas Sterne. The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism. London: Methune, 1920. Print. Fanon, Franz. The Wretched of the Earth. Trans. Farringlon Constance. New York: Grove P, 1963. Prijit. Fife, Connie. Beneath the Naked Sun. Toronto: Sister Vision, 1992. Print. Fitzgerald, Thomas K. "Media, Ethnicity and Identity." Culture and Power: A Media, Culture and Society. Ed. Paddy Scannell, et al. London: Sage P, 1992. 193-214. Print.
229 Foucault, Michel. The History of Sexuality. Middlesex: Penguin, 1976. Print. Francis, Daniel. The Imaginary Indian: The Image of the Indian in Canadian Culture. Vancouver: Arsenel, 1992. Print. Frideres, James. Aboriginal Peoples in Canada: Contemporary Conflicts. 6ed. New Jersey, Prentice Hall, 2001. Print. Frye, Northrop. "Conclusion to a Literary History of Canada." The Bush Garden:Essays on the Canadian Imagination. Toronto: Anansi, 1971. Gandhi, Mohandas Karamchand. "Harijan." Selections from Gandhi. Ed. N.K.Bose. Ahmedabad: Navajeevan, 1948. 264 - 65. Print. Gnanamony, Robert. Literary Dialectics: Notes and Cords from East and West. Chennai: Work Book P, 2006. Print. Godard, Barbara. "The Politics of Representation: Some Canadian women writers." Canadian Literature 124-25(1990): 183-85. Print. Goldie, Terry. Fear and Temptation: The New Image of Indigenous in Canadian, Australian and Newzeland Literature. Contreal. McbillQueessUP, 1989. Print. Gomez, Christine. "From Being an Unaware Victim to Becoming a Creative Non-victim: A Study of Margaret Atwood." Perspectives on Canadian Fiction. Ed. Sudhakar Pandey. New Delhi: Prestige, 1994.74-82. Print.
Goutaman, Raj. "We have No need of Haloes." India Today Annual 1995: 9698. Print.
Gorringe, Hugo. Untouchable Citizens-Dalit Movements and Democratisation in Tamil Nadu. New Delhi: Sage P, 2005. Print.
Grant, Agnes. "Contemporary Native Women's Voices in Literature." Native Writers and Canadian Writing. Ed. W.H.New. Vancouver: UBC P, 1990. 124-32. Print.
Gros, Francois. Dalit Literature: My Experience. Pondicherry: French Institute and Vidiyal Pathipagam, 2004. Print.
Homes, Eugene C. "Langston Hughes: Philosopher Poet." Freedomways 8 2(1968): 151-59. Print.
Home, Dee. "Listening to Silences in Ruby Slipperjack's Silent Words.'' Studies in Canadian Literature 23.2 (1998): 122-37. Print.
Imayam. Beasts of Burden. Trans. Lakshmi Hoknstrom. Chennai: East West, 2001. Print.
Johnston, Basil. "One Generation from Extinctions." Canadian 124-25(1990): 10-15. Print.
Keeshig-Tobias, Leonore. "The Magic of Others." Language in her Eye: View s on Writing and Gender by Canadian Women Writing in English.
Ed. Scheier Libby, Sarah Sheard and Eleanor Wachtel. Toronto: Coach, 1990. 173-77. Print.
Kertzer, Jonathan. Worrying the Nation: Imagining a National Literature in English Canada. Toronto: U of Toronto, 1998. Print.
Keith, W.J. Introducing Margaret Atwood's The Edible Woman: A Reader's Guide. Toronto: ECWP, 1989. Print.
King, Thomas. Medicine River. Toronto: Penguin, 1991. Print.
Leach, Edmond. Structural Study of Myth and Totemism. London: A.S.A Monogra P, 1967. Print.
Leitch, Vincent B. Cultural Criticism, Literary Theory, Post New York: Columbia U P, 1994. Print.
Levi-Strauss, Claud. The Savage Mind. London: Weidenfeld, 1966. Print.
Limbale, SharanKumar. Towards an Aesthetic of Dalit Literature. New Delhi: Orient, 2004. Print.
Logan, D.J and French, D.G. Highways of Canadian Literature: A Synoptic Introduction to the History of Canada (English) from 1760 to 1924. Toronto: Mc Clelland, 1928. Print.
Lutz, Hartmut. Contempory Challenges. Conversations with Canadian Native Authors. Saskatoon: Fifth House P, 1991. Print.
232 Mangaiyarkkaraci, Siva. Ilakkiya lyakkangal. Chennai: Manikavasakar P, 1998. Print. Maracle, Lee. I am Woman. Vancouver: Write-On, 1988. Print. ---. "Just get in front of a Typewriter and Bleed." Telling It: Women and Language Across Culture. Ed Sky Lee et al. Vancouver: Press Gang P. 1990. 23-29. Print. Mckay, Nellie V. "The Soul of black women Folk in the Writing of ^.^.T>\xho'\s." Reading Black, Reading Feminist. Ed. Henry Louis Gates. New York: Meridian, 1990. 227-43. Print. Nathaniel, M.A. Life and Fall of the Adi-Dravidians. Nagercoil: Malar P, 1982. Print. Nair, Jayakrishnan. "Aesthetic Experience: The End of Literature and Art." Quest 17.2 Dec. 2003: 01-04. Print. Nayak, Bichitrananda. Mukti, Anirbana. Cuttack: Cuttack Students' Store, 1993. Print. Nehru, Jawaharlal. Discovery of India. India: Oxford U P, 1946. Print. New, W . H . J History of Canadian Literature. Hampshire: Macniillan, 1989. Print. Omvedt, Gail. Dalit Visions: The Anti-Caste Movement and the Construction of an Indian identity. New Delhi: Orient, 1995. Print.
Pallath, J.J. An Analytical Study of the Folk Culture, Wisdom and Personality. New DeUii: Indian Social Institute, 1995. Print.
Pandey, Sudhaker. Perspectives on Canadian Fiction. New Delhi: Prestige Books, 1994. Print.
Radhakrishnan. Religion and Society. London: Allen, 1947. Print.
Reiber, Derek. "Learning from the Okanagan." TakingStockWmter 03. Print.
Remak, Henry H. "Comparitive Literature: Its Definitions and Functions." Comparative Literature: Method and Perspective. Ed. Newton P. Stall Knaeh and Horst Frenz. London: FefFer, 1973. 1-57. Print.
Robbins, Wendy J. "Women Writers of Early Canada (Anglo Phone) 1: An Overview from the Beginning to 1975." world literature by Woman 1875 - 1975. Ed. Manain Arkin and Barbara ShoUar. New York: Longman, 1989. 1095-102. Print.
Robin, Robert W.Barbara Chester and David Goldman. "Grandmother Dishonored: violence against women by Male Partner in America." American Indian Culture and Research Journal. Los Angeles: U of CaUfornia, 2002. 243-58. Print.
Ruether, Rosemary Radford. New Woman, New Earth: Sexist Ideologies and human liberation. New York: Seabury, 1975. Print.
234 RufFo, Armand Garnet. (Ad)dressing Our Words. Penticton BC: Theytus, 2001. Print. Ryga, George. Foreword. Slash. By Jeannette Armstrong. Penticton B.C: Theytus, 1985. 9-12. Print. Said, Edward. Culture and Imperialism. London: Chatto, 1983. Print.Sapir, Edward. Language: An Introduction to the Study of Speech. New York: Harcourt, 1921. Print. Shohat, Ella. "Notes on the Post-colonial." Contemporary Post-colonial Theory-A Reader. Ed. Padmini Mongia. Delhi: Oxford UP, 1997. 32134. Print. Silko, Leslie Mermon. "Language and Literature from a Puebco Indian Perspective." One World Many Cultures. Ed Stuart Hirschbery and Terry Hirschberg. Boston: AUyn, 1992. 592-634. Print. Spivak, Gayatri Chakravorty. Outside in the Teaching Machine. New-York: Routledge, 1993. Print. ---."Canthe Subaltern Speak?"Marxwm and the Interpretation of Culture. Eds. Gary Nelson and Lawrence Grossberg. Illinois: U of Illinois P, 1988. 271-13. Print. Sullivan, Rosemary. "Breaking the Circle." Malahat Review 41 Jan. 1977: 30. Print.
Swann, Brain. Introduction. Smoothing Ground: Essays on Native American oral literature. Ed. Brian Swann. Barkley: U of California, 1987. xixix. Print.
Tagore, Rabindranath. Gitanjali. Trans. Sisir Kumar Das. Santineketan: Govt of West Bengal, 1961. Print.
Thiongo, Ngugi Wa. Decolonosing the Mind: The Politics of Language in African Literature. New Hampshire: Heinemann, 1986. Print.
Vevaina, Coomi. "Articulating a Different way of Being: The Resurgence of the Native Canadian Voice in Candid^i." Intersexions: Issue of Race and Gender in Canadian Women's Writing. Eds. Coomi S.Vevaina and Barbara Godard. New Delhi: Creative Books, 1996. 55-74. Print.
---. "Never Smile at a Crocodile: The Politics of Globalization in Jeannette
Armstrong's Whispering in Shadows." Connections:
Responses to Native Canadian Literature. Ed. Hartmut Lutz and Coomi
S.Vevaina. New Delhi: Creative Books, 2003. 160-70. Print.'
Visvanathan, Shiv. "Listening to the Pterodactyl." Indignity: Representation and Interpretation. Eds. G.N.Devy, Geoffrey V. Davis and K.K.Chakravarty. India: Orient, 2009. 27-46. Print.
Weisteen, Ulrich. Comparative Literature and Literary Theory:Survey and Introduction. Trans. William Riggan. New York: Harcourt, 1956. Print.
236 Wellek, Rene and Austin Warren. Theory of Literature. New York: Harcourt Brace, 1997. Print. Welsh, Christine. "Women in the Shadows: Reclaiming a Metis Heritage." New Contexts of Canadian Criticism. Eds. Ajay Heble, Donna Palmateer Pannee and J.K.Struthers. Ontario: Broad View P, 1996. 55-66. Print. Williamson, Janice. "Jeannette Armstrong: What 1 Intended was to Connect and It's Happened." Tessera 12(1992): 111-29. Print. Wordsworth, William. "The Solitary Reaper". William Wordsworth: Selected Poems. Ed. MargolioutLLondon: Collins, 1959. 23-24. Print. Zelliot. From Untouchable to Dalit: Essays on Ambedkar Movement. New Delhi: Manohar P, 2001. Print. ELECTRONIC SOURCES Armstrong, Jeannette. "The Aesthetic Qualities of Aboriginal Writing." Jan. 2006. Web. 18 June 2009. . ---."Awardee: Jeannette Armstrong." Ecotrust, 3 Feb.2006. Web. 15 May 2010. .
237 Augustine, Seline. "Critical Insider." Hindu, 03 Apr.2005. Web. 17 Aug. 2009. . "Global Process and the Concept of Globalization." Dec.2002. Web. 14 Mar. 2009. . Social study circle. "Dalits: Yesterday, Today and Tomorrow." Jan. 2004. Web. 29 Sep. 2009. . Garver, Lani. "Just Leave Us Alone." Mar. 2009. Web. 15 Jan. 2010. . Krishnaswamy, Subashree. "Dalit Literature: A Call for Action." Hindu, 06 Feb. 2005. Web. 27 May 2010. . Nandakumar, Prema. "Life in the Margins." Hindu, 14 Sep. 2004. Web. 17 Aug. 2009. . Nickerson, Colin. "A Survey on Canadian Reserves." Hindu, 07 Mar. 1997. Web. 15 June 2010. . Pantawane, Gangadhar. "Who are the Dalits?" Oct. 2008. Web. 15 Jan. 2010. .
238 Ravishankar, Sri Sri. "Art of Living." Dec. 2009. Web. 25 May 2010. . Suzuki. "The Message of Myth, Part-II of the Power of Myth." Mar. 198S Web. 06 June 2010.

MEXICO'S RUINS, 2 pages, 0.08 Mb

, pages, 0 Mb

Ecclesiastes, 1 pages, 1.08 Mb

Healing the wounds of trauma, 12 pages, 0.15 Mb
Copyright © 2018